From 4bc2c3f7b0472186db9895bf1aafa1b4d4f6dd65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Sat, 18 Jun 2022 14:08:25 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 72.2% (287 of 397 strings) Translation: Flameshot/Flameshot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/sv/ --- .../Internationalization_sv_SE.ts | 335 +++++++++--------- 1 file changed, 168 insertions(+), 167 deletions(-) diff --git a/data/translations/Internationalization_sv_SE.ts b/data/translations/Internationalization_sv_SE.ts index ae703325..5cc55567 100644 --- a/data/translations/Internationalization_sv_SE.ts +++ b/data/translations/Internationalization_sv_SE.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Add New - + Add New Move Up - + Move Up Move Down - + Move Down Remove - + Remove @@ -29,12 +29,12 @@ Accept - + Accept Accept the capture - + Accept the capture @@ -170,7 +170,7 @@ Capture Launcher - + @@ -178,7 +178,7 @@ TextLabel - + @@ -186,7 +186,7 @@ Capture Mode - + @@ -202,7 +202,7 @@ WxH+x+y - + @@ -215,12 +215,12 @@ Mouse - + Mouse Select screenshot area - + Select screenshot area @@ -230,7 +230,7 @@ Change tool size - + Change tool size @@ -240,17 +240,17 @@ Show color picker - + Show color picker Open side panel - + Open side panel Esc - + Esc @@ -260,12 +260,12 @@ Flameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere. - + Flameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won't work until you click somewhere. Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it. - + Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it. Select an area with the mouse, or press Esc to exit. @@ -319,7 +319,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Select Color - + Select Color @@ -327,7 +327,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Saturation - + Saturation @@ -335,7 +335,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Hue - + Hue @@ -343,7 +343,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Hex - + Hex @@ -351,7 +351,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Blue - + Blue @@ -359,7 +359,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Value - + Value @@ -367,7 +367,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Green - + Green @@ -375,7 +375,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Alpha - + Alpha @@ -383,7 +383,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Red - + Red @@ -391,22 +391,22 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Accept color - + Accept color Precisely select color - + Precisely select color Toggle magnifier - + Toggle magnifier Cancel - + Cancel @@ -414,12 +414,12 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Edit Preset: - + Enter color to update preset - + @@ -429,37 +429,37 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Press button to update the selected preset - + Delete - + Press button to delete the selected preset - + Add Preset: - + Enter color manually or select it using the color-wheel - + Add - + Press button to add preset - + @@ -470,12 +470,12 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Unable to add preset. Maximum limit reached. - + Unable to remove preset. Minimum limit reached. - + @@ -483,7 +483,7 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Configuration errors - + @@ -492,40 +492,40 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Unrecognized setting: '%1' - + Unrecognized shortcut name: '%1'. - + Shortcut conflict: '%1' and '%2' have the same shortcut: %3 - + Bad value in '%1'. Expected: %2 - + You have successfully resolved the configuration error. - + You have successfully resolved the configuration error. The configuration contains an error. Open configuration to resolve. - + Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug. - + Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug. @@ -533,12 +533,12 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Resolve configuration errors - + <b>You must resolve all errors before continuing:</b> - + @@ -548,39 +548,39 @@ Tryck Space för att öppna sidopanelen. Reset to the default value. - + Remove - + Remove this setting. - + Some keyboard shortcuts have conflicts. This will NOT prevent flameshot from starting. Please solve them manually in the configuration file. - + Resolve all - + Resolve all listed errors. - + Details - + @@ -613,12 +613,12 @@ Please solve them manually in the configuration file. Resolve - + <b>Configuration file has errors. Resolve them before continuing.</b> - + <b>Configuration file has errors. Resolve them before continuing.</b> @@ -686,7 +686,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Copy selection to clipboard - + Copy selection to clipboard Copy the selection into the clipboard @@ -780,7 +780,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. URL copied to clipboard. - + @@ -979,13 +979,13 @@ Please solve them manually in the configuration file. Allow multiple flameshot GUI instances simultaneously - + Allow multiple flameshot GUI instances simultaneously Automatically close daemon when it is not needed - + Automatically close daemon when it is not needed @@ -1004,7 +1004,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Use large predefined color palette - + Use large predefined color palette @@ -1027,82 +1027,82 @@ Please solve them manually in the configuration file. Show the help message at the beginning in the capture mode - + Use last region - + Uses the last region as the default selection for the next screenshot - + Show the side panel toggle button in the capture mode - + Enable desktop notifications - + Show icon in the system tray - + Ask for confirmation to delete screenshot from the latest uploads - + Check for updates automatically - + This allows you to take screenshots of Flameshot itself for example - + Launch Flameshot daemon when computer is booted - + Show the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshot - + Use a large predefined color palette - + Copy on double click - + Enable Copy on Double Click - + Copy URL and close window after uploading was successful - + After copying the screenshot, save it to a file as well - + @@ -1122,7 +1122,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Preferred save file extension: - + Preferred save file extension: @@ -1132,7 +1132,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Imgur API Key - + @@ -1153,23 +1153,23 @@ Please solve them manually in the configuration file. Copy the file path to clipboard after the file is saved - + Anti-aliasing image when zoom the pinned image - + Anti-aliasing image when zoom the pinned image After zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelated - + After zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelated Upload image without confirmation - + Upload image without confirmation @@ -1184,22 +1184,22 @@ Please solve them manually in the configuration file. Show magnifier - + Enable a magnifier while selecting the screenshot area - + Square shaped magnifier - + Make the magnifier to be square-shaped - + @@ -1253,18 +1253,18 @@ Please solve them manually in the configuration file. Upload Confirmation - + Upload Confirmation Do you want to upload this capture? - + Do you want to upload this capture? Upload without confirmation - + Upload without confirmation @@ -1307,7 +1307,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Upload image - + Upload image @@ -1337,7 +1337,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Save image - + @@ -1347,7 +1347,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. URL copied to clipboard. - + URL copied to clipboard. @@ -1357,12 +1357,12 @@ Please solve them manually in the configuration file. Unable to save the screenshot to disk. - + Screenshot saved. - + @@ -1375,7 +1375,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Upload the selection - + Upload the selection @@ -1445,7 +1445,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Icon - + @@ -1453,7 +1453,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. License - + @@ -1461,7 +1461,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. GPLv3+ - + @@ -1469,7 +1469,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Version - + @@ -1477,7 +1477,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Flameshot v - + @@ -1485,7 +1485,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. OS Info - + @@ -1493,7 +1493,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Copy Info - + Right Click @@ -1569,12 +1569,12 @@ Please solve them manually in the configuration file. Invert - + Invert Set Inverter as the paint tool - + Set Inverter as the paint tool @@ -1647,7 +1647,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Context menu - + @@ -1657,7 +1657,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Save to file - + @@ -1728,7 +1728,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Path copied to clipboard as - + Path copied to clipboard as Saving canceled @@ -1789,7 +1789,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Existing directory or new file to save to - + Existing directory or new file to save to @@ -1799,12 +1799,12 @@ Please solve them manually in the configuration file. Pin the capture to the screen - + Pin the capture to the screen Upload screenshot - + Upload screenshot @@ -1814,12 +1814,12 @@ Please solve them manually in the configuration file. Repeat screenshot with previously selected region - + Screenshot region to select - + Screenshot region to select @@ -1829,7 +1829,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Accept capture as soon as a selection is made - + Accept capture as soon as a selection is made @@ -1844,7 +1844,7 @@ Please solve them manually in the configuration file. Check the configuration for errors - + Check the configuration for errors @@ -1874,22 +1874,22 @@ Please solve them manually in the configuration file. Define the screen to capture (starting from 0) - + Define the screen to capture (starting from 0) Invalid delay, it must be a number greater than 0 - + Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'. - + Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'. Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directory - + Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directory Define the screen to capture @@ -1983,12 +1983,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Requested screen exceeds screen count - + Full screen screenshot pinned to screen - + Full screen screenshot pinned to screen URL copied to clipboard. @@ -2070,7 +2070,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Change the tool's size - + Change the tool's size Change the tool's thickness @@ -2113,7 +2113,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Save screenshot to a file - + Save screenshot to a file Save the capture @@ -2125,12 +2125,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...) - + Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable. - + @@ -2176,7 +2176,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Flameshot must be restarted for changes to take effect. - + Flameshot must be restarted for changes to take effect. @@ -2219,12 +2219,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Active tool size: - + Active tool size: Active Color: - + Active Color: @@ -2268,7 +2268,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Show X and Y dimensions of the selection - + Show X and Y dimensions of the selection Show the dimensions of the selection (X Y) @@ -2416,17 +2416,17 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Left Align - + Left Align Center Align - + Center Align Right Align - + Right Align @@ -2566,7 +2566,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Upload History - + @@ -2582,7 +2582,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Form - + @@ -2590,7 +2590,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' TextLabel - + @@ -2606,7 +2606,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Open In Browser - + @@ -2647,7 +2647,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Colorpicker Editor - + @@ -2665,7 +2665,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Pick - + Pick @@ -2673,7 +2673,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Unnamed - + Unnamed @@ -2681,12 +2681,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Unnamed - + Unnamed %1 (%2 colors) - + %1 (%2 colors) @@ -2697,7 +2697,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Open a new palette from file - + Open a new palette from file @@ -2705,7 +2705,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Create a new palette - + Create a new palette @@ -2713,7 +2713,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Duplicate the current palette - + Duplicate the current palette @@ -2721,7 +2721,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Delete the current palette - + Delete the current palette @@ -2729,7 +2729,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Revert changes to the current palette - + Revert changes to the current palette @@ -2737,7 +2737,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Save changes to the current palette - + Save changes to the current palette @@ -2745,7 +2745,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Add a color to the palette - + Add a color to the palette @@ -2753,46 +2753,47 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Remove the selected color from the palette - + Remove the selected color from the palette New Palette - + New Palette Name - + Name GIMP Palettes (*.gpl) - + GIMP Palettes (*.gpl) Palette Image (%1) - + Palette Image (%1) All Files (*) - + All Files (*) Open Palette - + Open Palette Failed to load the palette file %1 - + Failed to load the palette file +%1 @@ -2800,17 +2801,17 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Add Color - + Add Color Remove Color - + Remove Color Edit Color... - + Edit Color... @@ -2818,7 +2819,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' %1 (%2 colors) - + %1 (%2 colors) @@ -2826,12 +2827,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Clear Color - + Clear Color %1 (%2) - + %1 (%2)