From 63a9e565ef001d2ad6a89efc77c564b4a2c80b17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Sat, 18 Jun 2022 14:07:46 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 91.9% (365 of 397 strings) Translation: Flameshot/Flameshot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/fr/ --- data/translations/Internationalization_fr.ts | 137 ++++++++++--------- 1 file changed, 69 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/data/translations/Internationalization_fr.ts b/data/translations/Internationalization_fr.ts index 1242fe71..60717aca 100644 --- a/data/translations/Internationalization_fr.ts +++ b/data/translations/Internationalization_fr.ts @@ -202,7 +202,7 @@ WxH+x+y - + @@ -215,7 +215,7 @@ Mouse - + Mouse @@ -250,7 +250,7 @@ Esc - + Esc @@ -327,7 +327,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral. Saturation - + Saturation @@ -343,7 +343,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral. Hex - + Hex @@ -351,7 +351,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral. Blue - + Blue @@ -367,7 +367,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral. Green - + Green @@ -375,7 +375,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral. Alpha - + Alpha @@ -383,7 +383,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral. Red - + Red @@ -422,12 +422,12 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral. Edit Preset: - + Enter color to update preset - + @@ -437,7 +437,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral. Press button to update the selected preset - + @@ -537,7 +537,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral. Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug. - + Bad config key '%1' in ConfigHandler. Please report this as a bug. @@ -798,7 +798,7 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. URL copied to clipboard. - + @@ -1058,12 +1058,12 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Use last region - + Uses the last region as the default selection for the next screenshot - + @@ -1113,12 +1113,12 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Copy on double click - + Enable Copy on Double Click - + @@ -1158,7 +1158,7 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Imgur API Key - + @@ -1329,7 +1329,7 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Upload image - + Upload image @@ -1592,7 +1592,7 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Set Inverter as the paint tool - + Set Inverter as the paint tool @@ -1665,7 +1665,7 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Context menu - + @@ -1675,7 +1675,7 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Save to file - + @@ -1696,7 +1696,7 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Failed to register %1. Error: %2 - Échec de l'enregistrement %1. Erreur : %2 + Échec de l'enregistrement %1. Erreur : %2 @@ -1817,12 +1817,12 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Pin the capture to the screen - + Pin the capture to the screen Upload screenshot - + Upload screenshot @@ -1832,7 +1832,7 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Repeat screenshot with previously selected region - + @@ -1892,7 +1892,7 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Define the screen to capture (starting from 0) - + Define the screen to capture (starting from 0) @@ -1902,12 +1902,12 @@ Veuillez résoudre ce problème manuellement depuis le fichier de configuration. Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'. - + Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'. Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directory - + Invalid path, must be an existing directory or a new file in an existing directory Define the screen to capture @@ -1971,12 +1971,12 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Requested screen exceeds screen count - + Full screen screenshot pinned to screen - + Full screen screenshot pinned to screen URL copied to clipboard. @@ -2084,7 +2084,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Change the tool's size - + Change the tool's size Change the tool's thickness @@ -2127,7 +2127,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Save screenshot to a file - + Save screenshot to a file Save the capture @@ -2139,12 +2139,12 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...) - + Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable. - + @@ -2190,7 +2190,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Flameshot must be restarted for changes to take effect. - + Flameshot must be restarted for changes to take effect. @@ -2229,12 +2229,12 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Active tool size: - + Active tool size: Active Color: - + Active Color: @@ -2282,7 +2282,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Show X and Y dimensions of the selection - + Show X and Y dimensions of the selection Show the dimensions of the selection (X Y) @@ -2430,17 +2430,17 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Left Align - + Left Align Center Align - + Center Align Right Align - + Right Align @@ -2679,7 +2679,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Pick - + Pick @@ -2687,7 +2687,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Unnamed - + Unnamed @@ -2695,12 +2695,12 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Unnamed - + Unnamed %1 (%2 colors) - + %1 (%2 colors) @@ -2711,7 +2711,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Open a new palette from file - + Open a new palette from file @@ -2719,7 +2719,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Create a new palette - + Create a new palette @@ -2727,7 +2727,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Duplicate the current palette - + Duplicate the current palette @@ -2735,7 +2735,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Delete the current palette - + Delete the current palette @@ -2743,7 +2743,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Revert changes to the current palette - + Revert changes to the current palette @@ -2751,7 +2751,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Save changes to the current palette - + Save changes to the current palette @@ -2759,7 +2759,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Add a color to the palette - + Add a color to the palette @@ -2767,46 +2767,47 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Remove the selected color from the palette - + Remove the selected color from the palette New Palette - + New Palette Name - + Name GIMP Palettes (*.gpl) - + GIMP Palettes (*.gpl) Palette Image (%1) - + Palette Image (%1) All Files (*) - + All Files (*) Open Palette - + Open Palette Failed to load the palette file %1 - + Failed to load the palette file +%1 @@ -2814,17 +2815,17 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Add Color - + Add Color Remove Color - + Remove Color Edit Color... - + Edit Color... @@ -2832,7 +2833,7 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< %1 (%2 colors) - + %1 (%2 colors) @@ -2840,12 +2841,12 @@ Vous devrez probablement remplacer le signe '#' par '\#FFF'< Clear Color - + Clear Color %1 (%2) - + %1 (%2)