From d0445043225c2096a69773cb9e230560972a48d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: David Judge Date: Tue, 24 Apr 2018 00:40:48 +0200 Subject: [PATCH] Traslation for Hungary (#189) --- translations/Internationalization_hu.ts | 667 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 667 insertions(+) create mode 100644 translations/Internationalization_hu.ts diff --git a/translations/Internationalization_hu.ts b/translations/Internationalization_hu.ts new file mode 100644 index 00000000..f040e7b6 --- /dev/null +++ b/translations/Internationalization_hu.ts @@ -0,0 +1,667 @@ + + + + + AppLauncher + + App Launcher + Alkalmazás indító + + + Choose an app to open the capture + Válassz egy alkalmazást hogy elinduljon a felvétel + + + + AppLauncherWidget + + Open With + Megnyitás ezzel + + + Launch in terminal + Futtatás terminálban + + + Keep open after selection + Kiválasztás után maradjon nyitva + + + Error + Hiba + + + Unable to launch in terminal. + Nem lehet megnyitni a terminálban. + + + Unable to write in + Nem lehet írni + + + + ArrowTool + + Arrow + Nyíl + + + Sets the Arrow as the paint tool + Beállítja a nyíl eszközt festő eszközként + + + + BlurTool + + Blur + Homályosítás + + + Sets the Blur as the paint tool + Beállítja a Homályosítás eszközt festő eszközként + + + + CaptureWidget + + Select an area with the mouse, or press Esc to exit. +Press Enter to capture the screen. +Press Right Click to show the color picker. +Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool. + Válassz egy területet egérrel, vagy nyomj Esc-et a kilépéshez. +Nyomj entert a felvételhez. +Kattints job egérgombal a szín választásához. +Használd a görgőt az eszköz vastagságának állítására. + + + Unable to capture screen + Nem lehet felvételt készíteni + + + + CircleTool + + Circle + Kör + + + Sets the Circle as the paint tool + Beálítja a Kör eszközt festő eszközként + + + + ConfigWindow + + Configuration + Beállítások + + + Interface + Interfész + + + Filename Editor + Fájlnév szerkesztő + + + General + Általános + + + + Controller + + &Configuration + &Konfiguráció + + + &Information + &Információ + + + &Quit + &Bezár + + + + CopyTool + + Copy + Másol + + + Copies the selecion into the clipboard + Másolja a kiválasztott területet + + + + DBusUtils + + Unable to connect via DBus + Nem lehet csatlakozni DBus-al + + + + ExitTool + + Exit + Bezár + + + Leave the capture screen + Bezárja a felvevőt + + + + FileNameEditor + + Edit the name of your captures: + Szerkeszd a nevét a felvételeidnek: + + + Edit: + Szerkeszt: + + + Preview: + Előnézet: + + + Save + Mentés + + + Saves the pattern + Minta mentése + + + Reset + Visszaállítás + + + Restores the saved pattern + Visszaállítja a mentett mintát + + + Clear + Töröl + + + Deletes the name + Törli a nevet + + + + FileNameHandler + + screenshot + Képernyőmentés + + + + FlameshotDBusAdapter + + Unable to capture screen + Nem lehet képernyőképet készíteni + + + + GeneneralConf + + Show help message + Mutassa a segítséget + + + Show the help message at the beginning in the capture mode. + Mutassa a segítséget a felvevő mód kezdetekor. + + + Show desktop notifications + Mutassa az asztali üzeneteket + + + Show tray icon + Tray ikon mutatása + + + Show the systemtray icon + Systemtray ikon mutatása + + + Import + Importálás + + + Error + Hiba + + + Unable to read file. + Nem lehet olvasni a fájlt. + + + Unable to write file. + Nem lehet írni a fájlt. + + + Save File + Fájl mentése + + + Confirm Reset + Visszaállítás elfogadása + + + Are you sure you want to reset the configuration? + Biztos vagy benne hogy viszaállítod a beállításokat? + + + Configuration File + Konfigurációs fájl + + + Export + Export + + + Reset + Visszaállítás + + + Launch at startup + Indítás rendszerinduláskor + + + Launch Flameshot + Flameshot indítása + + + + ImgurUploader + + Upload to Imgur + Feltöltés Imgur -ra + + + Uploading Image + Kép felötlése + + + Copy URL + URL másolása + + + Open URL + URL megnyitása + + + Image to Clipboard. + Kép a vágolapra. + + + Unable to open the URL. + Nem lehet az URL-t megnyitni. + + + URL copied to clipboard. + URL másolva a vágólapra. + + + Screenshot copied to clipboard. + Képernyőmentés másolva a vágólapra. + + + + ImgurUploaderTool + + Image Uploader + Kép feltöltő + + + Uploads the selection to Imgur + Feltölti a kiválasztott képet az Imgur -ra + + + + InfoWindow + + About + Információ + + + Right Click + jobb egérgomb + + + Mouse Wheel + Görgő + + + Move selection 1px + Kijelölés mozgatása 1px + + + Resize selection 1px + Kijelölés méretezése 1 px + + + Quit capture + Felvétel bezárása + + + Copy to clipboard + Másolás vágólapra + + + Save selection as a file + Kijelölés mentése fájlba + + + Undo the last modification + Utolsó módosítás visszavonása + + + Show color picker + Színválasztó mutatása + + + Change the tool's thickness + Vastagság állítása + + + Key + Kulcs + + + Description + Leírás + + + <u><b>License</b></u> + <u><b>License</b></u> + + + <u><b>Version</b></u> + <u><b>Verzió</b></u> + + + <u><b>Shortcuts</b></u> + <u><b>Gyorsbillentyűk</b></u> + + + Available shortcuts in the screen capture mode. + Elérhető gyorsbillentyűk a képernyőfelvétel módban. + + + + LineTool + + Line + Vonal + + + Sets the Line as the paint tool + Beállítja a Vonal eszközt festő eszközként + + + + MarkerTool + + Marker + Jelölő + + + Sets the Marker as the paint tool + Beállítja a Jelölő eszközt festő eszközként + + + + MoveTool + + Move + Mozgató + + + Move the selection area + Mozgatja a kiválasztott területet + + + + PencilTool + + Pencil + Ceruza + + + Sets the Pencil as the paint tool + Beállítja a Ceruza eszközt festő eszközként + + + + QObject + + Save Error + Mentési hiba + + + Capture saved as + It is hard to esxpress such stence in hungary eg. Capture saved as JPG in hungary : A felvétel JPG -ben mentve lett. (Better solution using expressions in string like: Capture saved as %s ) + Felvétel mentve a következőként + + + Error trying to save as + Hiba a mentés közben a következőként + + + Unable to connect via DBus + Nem lehet D-Bus -on keresztül csatlakozni + + + Error + Hiba + + + Unable to write in + Nem írni + + + Capture saved to clipboard + Felvétel mentve a vágólapra + + + + RectangleTool + + Rectangle + Téglalap + + + Sets the Rectangle as the paint tool + Beállítja a Téglalap eszközt festő eszközként + + + + RedoTool + + Redo + Újra + + + + SaveTool + + Save + Mentés + + + Save the capture + Menti a felvételt + + + + SelectionTool + + Rectangular Selection + Téglalapos kijelölő + + + Sets the Selection as the paint tool + Beállítja a Téglalapos kijelölő eszközt Festő eszközként + + + + SizeIndicatorTool + + Selection Size Indicator + Kiválasztott terület méretének indikátora + + + Shows the dimensions of the selection (X Y) + Mutatja a dimenzióját a kijelölésnek (X Y) + + + + StrftimeChooserWidget + + Century (00-99) + Század (00-99) + + + Year (00-99) + Év (00-99) + + + Year (2000) + Év (2000) + + + Month Name (jan) + Hónapnév (Jan) + + + Month Name (january) + Hónapnév (Január) + + + Month (01-12) + Hónap (01-12) + + + Week Day (1-7) + Hét napja (1-7) + + + Week (01-53) + Hét (01-53) + + + Day Name (mon) + Nap neve (Csüt) + + + Day Name (monday) + Nap neve (Csütörtök) + + + Day (01-31) + Nap (01-31) + + + Day of Month (1-31) + Nap a hónapban (1-31) + + + Day (001-366) + Nap (001-366) + + + Time (%H:%M:%S) + Idő (%H:%M:%S) + + + Time (%H:%M) + Idő (%H:%M) + + + Hour (00-23) + Óra (00-23) + + + Hour (01-12) + Óra (01-12) + + + Minute (00-59) + Perc (00-59) + + + Second (00-59) + Másodperc (00-59) + + + Full Date (%m/%d/%y) + Teljes dátum (%m/%d/%y) + + + Full Date (%Y-%m-%d) + Teljes dátum (%Y-%m-%d) + + + + UIcolorEditor + + UI Color Editor + UI Szín szerkesztő + + + Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons. + Válassz színt az egér mozgatásával és nézd a változást az előnézeti gombokon. + + + Select a Button to modify it + Válassz gombot módosítani + + + Main Color + Fő szín + + + Click on this button to set the edition mode of the main color. + Kattints a gombra hogy beállítsd a szerkesztő módját a fő színnek. + + + Contrast Color + Kontraszt szín + + + Click on this button to set the edition mode of the contrast color. + Kattints erre a gombra hogy beállítsd a szerkesztő módját a kontraszt színnek. + + + + UndoTool + + Undo + Vissza + + + Undo the last modification + Visszavonja az utolsó módosítást + + + + VisualsEditor + + Opacity of area outside selection: + Átlátszósága a kijelölésen kívüli területnek: + + + Button Selection + Gomb választás + + + Select All + Összes kiválasztása + + +