benkyd/scrabble-online
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

loacleisation scripts doneeee

Browse Source
This commit is contained in:
Ben Kyd
2021-04-04 02:37:30 +01:00
parent acac241e4d
commit fe9005f892
12 changed files with 376 additions and 224 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
.vscode/settings.json vendored Normal file
View File

@@ -0,0 +1,5 @@
{
"files.associations": {
"ostream": "cpp"
}
}

1
client/public/locale.js
View File

@@ -3,6 +3,7 @@ function localeString(code)
{
let strings = JSON.parse(localStorage.getItem('locale-strings'));
let whatstring = strings[code];
if (!whatstring || whatstring == '') whatstring = strings['en'];
let locale = whatstring[localStorage.getItem('locale')];
return locale;

5
data/README.md
View File

@@ -11,3 +11,8 @@ Sometimes context clues may be neccesary for an accurate translation, everything
```Code:Translation/Text;Context```
Capitalisation is also important, if the english words are capitalised, the translations need to be capitalised in the same (if it makes sense) place
#### development
For development look for the scripts folder, there are scripts to translate the lang files to the locale file and vice verse

2
data/en.lang
View File

@@ -56,4 +56,4 @@ status-connected:Connected
status-connected-as:Connected as
status-disconnected:Disconnected
username:Username
visibility:Visibility
visibility:Visibility

2
data/es.lang
View File

@@ -56,4 +56,4 @@ status-connected:Conectado(a)
status-connected-as:Conectado/a como
status-disconnected:Desconectado/a
username:Nombre de usuario
visibility:Visibilidad
visibility:Visibilidad

436
data/locale.json
View File

@@ -1,38 +1,8 @@
{
"scrabble-name": {
"en": "Scrabble",
"es": "Scrabble",
"pt": "Scrabble"
},
"game-lobby": {
"en": "create or join a game",
"es": "crea o conecta a un juego",
"pt": "crie ou entre em um jogo"
},
"name": {
"en": "name",
"es": "nombre",
"pt": "nome"
},
"username": {
"en": "Username",
"es": "Nombre de usuario",
"pt": "Nome de usuàrio"
},
"players": {
"en": "Players",
"es": "Jugadores",
"pt": "Jogadores"
},
"button-singleplayer": {
"en": "Play singleplayer",
"es": "Jugar a un(a) jugador(a)",
"pt": "Jogar singleplayer"
},
"button-submit": {
"en": "Submit",
"es": "Enviar",
"pt": "Enviar"
"button-back": {
"en": "back",
"es": "regresar",
"pt": "voltar"
},
"button-create": {
"en": "create",
@@ -44,113 +14,130 @@
"es": "participar",
"pt": "entrar"
},
"button-back": {
"en": "back",
"es": "regresar",
"pt": "voltar"
"button-leave-lobby": {
"en": "Leave Lobby",
"es": "Salir del Lobby",
"pt": "Sair do Lobby"
},
"status-connected": {
"en": "Connected",
"es": "Conectado(a)",
"pt": "Conectado(a)"
"button-send": {
"en": "send",
"es": "enviar",
"pt": "enviar"
},
"status-connected-as": {
"en": "Connected as ",
"es": "Conectado/a como ",
"pt": "Conectado/a como "
"button-singleplayer": {
"en": "Play singleplayer",
"es": "Jugar a un(a) jugador(a)",
"pt": "Jogar singleplayer"
},
"status-disconnected": {
"en": "Disconnected",
"es": "Desconectado/a",
"pt": "Desconectado/a"
"button-start-game": {
"en": "Start Game",
"es": "Empezar Juego",
"pt": "Começar Jogo"
},
"button-submit": {
"en": "Submit",
"es": "Enviar",
"pt": "Enviar"
},
"connection-waiting": {
"en": "Waiting for connection",
"es": "Esperando la conexión",
"pt": "Aguardando conexão"
},
"message": {
"en": "message",
"es": "mensaje",
"pt": "mensagem"
"error-bad-intent": {
"en": "Client has no intent",
"es": "Cliente no tiene intención",
"pt": "Cliente não tem intenção"
},
"log-console": {
"en": "log console",
"es": "consola de log",
"pt": "console de log"
"error-bold": {
"en": "ERROR",
"es": "ERRO",
"pt": "ERROR"
},
"button-send": {
"en": "send",
"es": "enviar",
"pt": "enviar"
"error-cannot-join-lobby": {
"en": "Cannot join lobby",
"es": "No se puede unir al lobby",
"pt": "Não é possível entrar no lobby"
},
"lobby": {
"en": "Lobby",
"es": "Lobby",
"pt": "Lobby"
"error-creating-lobby": {
"en": "An error occurred while creating the lobby",
"es": "Ocurrió un error al crear el lobby",
"pt": "Ocorreu um erro ao criar o lobby"
},
"lobby-create": {
"en": "Create Lobby",
"es": "Crear Lobby",
"pt": "Criar Lobby"
"error-illegal-lobby": {
"en": "Illegal lobby",
"es": "Lobby ilegal",
"pt": "Lobby ilegal"
},
"lobby-join": {
"en": "Join Lobby",
"es": "Conectarse al Lobby",
"pt": "Conectar ao Lobby"
"error-illegal-user": {
"en": "Illegal user",
"es": "Usuario ilegal",
"pt": "Usuário ilegal"
},
"lobby-join-code": {
"en": "Join Code",
"es": "Código para Conectar",
"pt": "Código para Conectar"
"error-invalid-username": {
"en": "Invalid username",
"es": "Nombre de usuario no es válido",
"pt": "Nome de usuário Inválido"
},
"lobby-code": {
"en": "lobby code",
"es": "código de lobby",
"pt": "código do lobby"
"error-lobby-id-required": {
"en": "A lobby ID is required",
"es": "Se requiere un lobby ID",
"pt": "É necessário um lobby ID"
},
"lobby-private": {
"en": "private lobby",
"es": "lobby privado",
"pt": "lobby privado"
"error-lobby-joining": {
"en": "An error occurred while joining the lobby",
"es": "Ocurrió un error al conectarse al lobby",
"pt": "Ocorreu um erro ao entrar no lobby"
},
"lobby-allow-spectators": {
"en": "allow spectators",
"es": "permitir espectadores",
"pt": "permitir espectadores"
"error-lobby-name-required": {
"en": "A name is requred",
"es": "Se requiere un nombre",
"pt": "Um nome é obrigatório"
},
"lobby-join-spectator": {
"en": "join as spectator",
"es": "conectar como espectador(a)",
"pt": "junte-se como espectador"
"error-lobby-not-exist": {
"en": "Lobby does not exist",
"es": "Lobby no existe",
"pt": "Lobby não existe"
},
"lobby-created-joining": {
"en": "Lobby created, Joining...",
"es": "Lobby creado, Conectando...",
"pt": "Lobby criaso, Juntando-se..."
"error-malformed-lobby": {
"en": "Lobby malformed",
"es": "Lobby malformado",
"pt": "Lobby malformado"
},
"lobby-created": {
"en": "created lobby",
"es": "lobby creado",
"pt": "Lobby criado"
"error-no-username": {
"en": "Username not present",
"es": "Nombre de usuario no esta presente",
"pt": "Nome de usuário não esta presente"
},
"lobby-joining": {
"en": "joining lobby",
"es": "entrando al lobby",
"pt": "entrando no lobby"
"error-taken-lobby-ownership": {
"en": "User already owns lobby",
"es": "Usuario ya tiene lobby",
"pt": "Usuário já tem um lobby"
},
"lobby-joined": {
"en": "joined lobby",
"es": "entró en el lobby",
"pt": "entrou no lobby"
"error-taken-user-connection": {
"en": "User already connected",
"es": "Usuario ya está conectado/a",
"pt": "Usuário já está conectado/a"
},
"lobby-deleted": {
"en": "deleted lobby",
"es": "lobby eliminado",
"pt": "lobby apagado"
"error-taken-username": {
"en": "Username taken",
"es": "Nombre de usuario no esta disponible",
"pt": "Nome de usuário já está em uso"
},
"error-too-many-clients": {
"en": "Too many connections",
"es": "Demasiadas conexiones",
"pt": "Demasiadas conexões"
},
"error-unknown-uid": {
"en": "Unknown user ID",
"es": "ID de usuario desconocido",
"pt": "ID de usuário desconhecido"
},
"game-lobby": {
"en": "create or join a game",
"es": "crea o conecta a un juego",
"pt": "crie ou entre em um jogo"
},
"joined": {
"en": "joined",
@@ -167,122 +154,129 @@
"es": "salió del lobby",
"pt": "saiu do lobby"
},
"lobby": {
"en": "Lobby",
"es": "Lobby",
"pt": "Lobby"
},
"lobby-allow-spectators": {
"en": "allow spectators",
"es": "permitir espectadores",
"pt": "permitir espectadores"
},
"lobby-code": {
"en": "lobby code",
"es": "código de lobby",
"pt": "código do lobby"
},
"lobby-create": {
"en": "Create Lobby",
"es": "Crear Lobby",
"pt": "Criar Lobby"
},
"lobby-created": {
"en": "created lobby",
"es": "lobby creado",
"pt": "Lobby criado"
},
"lobby-created-joining": {
"en": "Lobby created, Joining...",
"es": "Lobby creado, Conectando...",
"pt": "Lobby criaso, Juntando-se..."
},
"lobby-deleted": {
"en": "deleted lobby",
"es": "lobby eliminado",
"pt": "lobby apagado"
},
"lobby-join": {
"en": "Join Lobby",
"es": "Conectarse al Lobby",
"pt": "Conectar ao Lobby"
},
"lobby-join-code": {
"en": "Join Code",
"es": "Código para Conectar",
"pt": "Código para Conectar"
},
"lobby-join-spectator": {
"en": "join as spectator",
"es": "conectar como espectador(a)",
"pt": "junte-se como espectador"
},
"lobby-joined": {
"en": "joined lobby",
"es": "entró en el lobby",
"pt": "entrou no lobby"
},
"lobby-joining": {
"en": "joining lobby",
"es": "entrando al lobby",
"pt": "entrando no lobby"
},
"lobby-private": {
"en": "private lobby",
"es": "lobby privado",
"pt": "lobby privado"
},
"log-console": {
"en": "log console",
"es": "consola de log",
"pt": "console de log"
},
"message": {
"en": "message",
"es": "mensaje",
"pt": "mensagem"
},
"name": {
"en": "name",
"es": "nombre",
"pt": "nome"
},
"players": {
"en": "Players",
"es": "Jugadores",
"pt": "Jogadores"
},
"scrabble-name": {
"en": "Scrabble",
"es": "Scrabble",
"pt": "Scrabble"
},
"spectators": {
"en": "Spectators",
"es": "Espectadores",
"pt": "Espectadores"
},
"visibility": {
"en": "Visibility",
"es": "Visibilidad",
"pt": "Visibilidade"
},
"status": {
"en": "Status",
"es": "Status",
"pt": "Status"
},
"button-start-game": {
"en": "Start Game",
"es": "Empezar Juego",
"pt": "Começar Jogo"
"status-connected": {
"en": "Connected",
"es": "Conectado(a)",
"pt": "Conectado(a)"
},
"button-leave-lobby": {
"en": "Leave Lobby",
"es": "Salir del Lobby",
"pt": "Sair do Lobby"
"status-connected-as": {
"en": "Connected as",
"es": "Conectado/a como",
"pt": "Conectado/a como"
},
"error-bold": {
"en": "ERROR",
"es": "ERRO",
"pt": "ERROR"
"status-disconnected": {
"en": "Disconnected",
"es": "Desconectado/a",
"pt": "Desconectado/a"
},
"error-no-username": {
"en": "Username not present",
"es": "Nombre de usuario no esta presente",
"pt": "Nome de usuário não esta presente"
"username": {
"en": "Username",
"es": "Nombre de usuario",
"pt": "Nome de usuàrio"
},
"error-invalid-username": {
"en": "Invalid username",
"es": "Nombre de usuario no es válido",
"pt": "Nome de usuário Inválido"
},
"error-taken-username": {
"en": "Username taken",
"es": "Nombre de usuario no esta disponible",
"pt": "Nome de usuário já está em uso"
},
"error-too-many-clients": {
"en": "Too many connections",
"es": "Demasiadas conexiones",
"pt": "Demasiadas conexões"
},
"error-bad-intent": {
"en": "Client has no intent",
"es": "Cliente no tiene intención",
"pt": "Cliente não tem intenção"
},
"error-unknown-uid": {
"en": "Unknown user ID",
"es": "ID de usuario desconocido",
"pt": "ID de usuário desconhecido"
},
"error-taken-user-connection": {
"en": "User already connected",
"es": "Usuario ya está conectado/a",
"pt": "Usuário já está conectado/a"
},
"error-illegal-user": {
"en": "Illegal user",
"es": "Usuario ilegal",
"pt": "Usuário ilegal"
},
"error-malformed-lobby": {
"en": "Lobby malformed",
"es": "Lobby malformado",
"pt": "Lobby malformado"
},
"error-taken-lobby-ownership": {
"en": "User already owns lobby",
"es": "Usuario ya tiene lobby",
"pt": "Usuário já tem um lobby"
},
"error-illegal-lobby": {
"en": "Illegal lobby",
"es": "Lobby ilegal",
"pt": "Lobby ilegal"
},
"error-cannot-join-lobby": {
"en": "Cannot join lobby",
"es": "No se puede unir al lobby",
"pt": "Não é possível entrar no lobby"
},
"error-lobby-not-exist": {
"en": "Lobby does not exist",
"es": "Lobby no existe",
"pt": "Lobby não existe"
},
"error-lobby-name-required": {
"en": "A name is requred",
"es": "Se requiere un nombre",
"pt": "Um nome é obrigatório"
},
"error-creating-lobby": {
"en": "An error occurred while creating the lobby",
"es": "Ocurrió un error al crear el lobby",
"pt": "Ocorreu um erro ao criar o lobby"
},
"error-lobby-id-required": {
"en": "A lobby ID is required",
"es": "Se requiere un lobby ID",
"pt": "É necessário um lobby ID"
},
"error-lobby-joining": {
"en": "An error occurred while joining the lobby",
"es": "Ocurrió un error al conectarse al lobby",
"pt": "Ocorreu um erro ao entrar no lobby"
"visibility": {
"en": "Visibility",
"es": "Visibilidad",
"pt": "Visibilidade"
}
}
}

2
data/pt.lang
View File

@@ -56,4 +56,4 @@ status-connected:Conectado(a)
status-connected-as:Conectado/a como
status-disconnected:Desconectado/a
username:Nome de usuàrio
visibility:Visibilidade
visibility:Visibilidade

15
scripts/addLocale.js Normal file
View File

@@ -0,0 +1,15 @@
// called with CLI args to add a locale code (with english translation & meaning) to the en.lang
// calls updateLocaleFromEnglish to update the other language files
// calls langParser to update the locale.json with the newly updated files
// call as node ./addLocale.js [locale-code] [english translation of the sentence]
const fs = require('fs');
const localeName = process.argv.slice(2)[0];
const localeString = process.argv.slice(3).join(' ');
fs.appendFileSync('../data/en.lang', '\n' + localeName + ':' + localeString);
require('./updateLocaleFromEnglish.js');
require('./langParser.js');

47
scripts/langParser.js
View File

@@ -0,0 +1,47 @@
// parses the lang files and generates a locale.json file
const fs = require('fs');
let languages = [];
fs.readdirSync('../data/').map(e => {
if (e.endsWith('.lang')) languages.push(e.split('.')[0]);
});
let localeCodes = [];
let translations = {};
// extract data from language files
for (let lang in languages)
{
let codesToTranslations = fs.readFileSync(`../data/${languages[lang]}.lang`).toString()
.split('----')[1]
.split('\n')
.filter(e => e != null && e != '')
.map(e => new Array(e.split(':')[0], e.split(':')[1]));
translations[languages[lang]] = codesToTranslations;
// build list of localeCodes
for (const code in codesToTranslations)
{
if (!localeCodes.includes(codesToTranslations[code][0])) localeCodes.push(codesToTranslations[code][0]);
}
}
let output = {};
for (const code of localeCodes)
{
output[code] = {}
for (const lang of languages)
{
// do not default to english - client will do that
// remove whitespace and notes
if (translations[lang].find(e => e[0] == code))
output[code][lang] = translations[lang].find(e => e[0] == code)[1].trim().split(';')[0];
else
output[code][lang] = "";
}
}
fs.writeFileSync('../data/locale.json', JSON.stringify(output, null, 4))

14
scripts/newLanguage.js Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
// simple script to make a new, blank language file for filling in based on the english one
// call as node newLocale.js fr
const fs = require('fs');
const fileToMake = process.argv.slice(2)[0];
// load english
const englishLocaleCodes = fs.readFileSync('../data/en.lang').toString().split('----')[1].split('\n').filter(e => e != null && e != '').map(e => e.split(':')[0]);
const output = `language:${fileToMake}\n----\n` + englishLocaleCodes.reduce((p, e) => p += e + ':\n').toString();
fs.writeFileSync(`../data/${fileToMake}.lang`, output);

0
scripts/newLocale.js
View File

71
scripts/updateLocaleFromEnglish.js
View File

@@ -1,2 +1,73 @@
// to update all other languages files based on the english file (for new locale codes)
// warning: sphagettie code
const fs = require('fs');
let languagesNotEn = [];
fs.readdirSync('../data/').map(e => {
if (e.endsWith('.lang') && !e.includes('en')) languagesNotEn.push(e.split('.')[0]);
});
const newEnHeader = fs.readFileSync('../data/en.lang').toString().split('----')[0] + '----';
const sortedKeyValueEn = fs.readFileSync('../data/en.lang').toString()
.split('----')[1]
.split('\n')
.sort((a, b) => {
// sort by code only
a = a.split(':')[0];
b = b.split(':')[0];
if (a < b)
return -1;
if (a > b)
return 1;
return 0;
})
.join('\n');
fs.writeFileSync('../data/en.lang', (newEnHeader + sortedKeyValueEn));
const codesInEn = fs.readFileSync('../data/en.lang').toString()
.split('----')[1]
.split('\n')
.map(e => e.split(':')[0])
.filter(e => e != null && e != '')
.sort();
for (const lang of languagesNotEn)
{
const newLangHeader = fs.readFileSync(`../data/${lang}.lang`).toString().split('----')[0] + '----\n';
const codesInLang = fs.readFileSync(`../data/${lang}.lang`).toString()
.split('----')[1]
.split('\n')
.map(e => e.split(':')[0])
.filter(e => e != null && e != '')
.sort();
let output = fs.readFileSync(`../data/${lang}.lang`).toString().split('----')[1];
let newCodes = [];
for (const code in codesInEn)
{
if (!codesInLang.includes(codesInEn[code]))
{
newCodes.push(codesInEn[code]);
}
}
for (const code of newCodes)
output += '\n' + code + ':\n';
output = output.split('\n').sort((a, b) => {
// sort by code only
a = a.split(':')[0];
b = b.split(':')[0];
if (a < b)
return -1;
if (a > b)
return 1;
return 0;
}).filter(e => e != null && e != '').join('\n');
fs.writeFileSync(`../data/${lang}.lang`, newLangHeader + output);
}