benkyd/flameshot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Another attempt to fix zh_CN translation (#198)

Browse Source 
* translations: update zh_cn translation

* translation: More fixes to zh_CN translation
This commit is contained in:
Boyuan Yang
2018-04-23 21:58:34 +08:00
committed by Dharkael
parent c942383b00
commit 1fd1ad3a61
9 changed files with 311 additions and 73 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translations/Internationalization_ca.ts
View File

@@ -123,6 +123,10 @@ Utilitzeu la roda del ratolí per a canviar el gruix de l&apos;eina.</translatio
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Ix</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CopyTool</name>
@@ -438,6 +442,17 @@ Utilitzeu la roda del ratolí per a canviar el gruix de l&apos;eina.</translatio
<translation>Estableix el llapis com a eina de dibuix</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<source>Pin Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -607,6 +622,13 @@ Utilitzeu la roda del ratolí per a canviar el gruix de l&apos;eina.</translatio
<translation>Data (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<source>Flameshot Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>

43
translations/Internationalization_es.ts
View File

@@ -77,12 +77,12 @@
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="79"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Imposible capturar la pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="215"/>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
@@ -132,17 +132,22 @@ Usa la rueda del ratón para cambiar el grosor de la herramienta.</translation>
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation>&amp;Configuración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Information</source>
<translation>&amp;Información</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Salir</translation>
</message>
@@ -239,7 +244,7 @@ Usa la rueda del ratón para cambiar el grosor de la herramienta.</translation>
<context>
<name>FlameshotDBusAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="57"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Imposible capturar la pantalla</translation>
</message>
@@ -533,6 +538,19 @@ Usa la rueda del ratón para cambiar el grosor de la herramienta.</translation>
<translation>Establece el Lápiz como herramienta de dibujo</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="34"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="42"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -559,8 +577,9 @@ Usa la rueda del ratón para cambiar el grosor de la herramienta.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="355"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>Imposible conectar mediante DBus</translation>
</message>
@@ -743,6 +762,14 @@ Usa la rueda del ratón para cambiar el grosor de la herramienta.</translation>
<translation>Fecha (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../src/utils/systemnotification.cpp" line="28"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>

43
translations/Internationalization_fr.ts
View File

@@ -77,12 +77,12 @@
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="79"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Imposible de capturer l&apos;écran</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="215"/>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
@@ -132,17 +132,22 @@ Utiliser la molette pour changer l&apos;épaisseur de l&apos;outil.</translation
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation>&amp;Configuration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Information</source>
<translation>&amp;Information</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Quitter</translation>
</message>
@@ -239,7 +244,7 @@ Utiliser la molette pour changer l&apos;épaisseur de l&apos;outil.</translation
<context>
<name>FlameshotDBusAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="57"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Impossible de capturer l&apos;écran</translation>
</message>
@@ -533,6 +538,19 @@ Utiliser la molette pour changer l&apos;épaisseur de l&apos;outil.</translation
<translation>Sélectionner l&apos;outil Crayon</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="34"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="42"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -559,8 +577,9 @@ Utiliser la molette pour changer l&apos;épaisseur de l&apos;outil.</translation
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="355"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>Impossible de se connecter via DBus</translation>
</message>
@@ -743,6 +762,14 @@ Utiliser la molette pour changer l&apos;épaisseur de l&apos;outil.</translation
<translation>Date Complête (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../src/utils/systemnotification.cpp" line="28"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>

43
translations/Internationalization_ka.ts
View File

@@ -77,12 +77,12 @@
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="79"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>ეკრანის გადაღება ვერ მოხერხდა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="215"/>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
@@ -132,17 +132,22 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation>&amp;პარამეტრები</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Information</source>
<translation>&amp;ინფორმაცია</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;გამოსვლა</translation>
</message>
@@ -239,7 +244,7 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<context>
<name>FlameshotDBusAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="57"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>ეკრანის გადაღება ვერ მოხერხდა</translation>
</message>
@@ -533,6 +538,19 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<translation>ფანქრის ხელსაწყოს არჩევა სახატავად</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="34"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="42"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -559,8 +577,9 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="355"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>DBus-ით დაკავშირება ვერ მოხერხდა</translation>
</message>
@@ -743,6 +762,14 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<translation>სრული თარიღი (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../src/utils/systemnotification.cpp" line="28"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>

43
translations/Internationalization_pl.ts
View File

@@ -77,12 +77,12 @@
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="79"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Nie można przechwycić ekranu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="215"/>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
@@ -132,17 +132,22 @@ Użyj kółka myszy, aby zmienić grubość narzędzia do rysowania.</translatio
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation>&amp;Konfiguracja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Information</source>
<translation>&amp;Informacje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Wyjdź</translation>
</message>
@@ -239,7 +244,7 @@ Użyj kółka myszy, aby zmienić grubość narzędzia do rysowania.</translatio
<context>
<name>FlameshotDBusAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="57"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Nie można przechwycić ekranu</translation>
</message>
@@ -533,6 +538,19 @@ Użyj kółka myszy, aby zmienić grubość narzędzia do rysowania.</translatio
<translation>Ustawia ołówek jako narzędzie do rysowania</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="34"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="42"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -559,8 +577,9 @@ Użyj kółka myszy, aby zmienić grubość narzędzia do rysowania.</translatio
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="355"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>Nie udało się połączyć za pomocą DBus</translation>
</message>
@@ -743,6 +762,14 @@ Użyj kółka myszy, aby zmienić grubość narzędzia do rysowania.</translatio
<translation>Data (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../src/utils/systemnotification.cpp" line="28"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>

43
translations/Internationalization_ru.ts
View File

@@ -77,12 +77,12 @@
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="79"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Не удалось захватить экран</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="215"/>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
@@ -132,17 +132,22 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation>&amp;Настройка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Information</source>
<translation>&amp;Информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Выход</translation>
</message>
@@ -239,7 +244,7 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<context>
<name>FlameshotDBusAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="57"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Не удается захватить экран</translation>
</message>
@@ -533,6 +538,19 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<translation>Выбрать Карандаш инструментом для рисования</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="34"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="42"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -559,8 +577,9 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="355"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>Не удалось подключиться через DBus</translation>
</message>
@@ -743,6 +762,14 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<translation>Полная дата (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../src/utils/systemnotification.cpp" line="28"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>

43
translations/Internationalization_tr.ts
View File

@@ -77,12 +77,12 @@
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="79"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Ekran yakalanamadı</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="215"/>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
@@ -132,17 +132,22 @@ Araç boyutunu değiştirmek için Fare tekerleğini kullanın.</translation>
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation>&amp;Ayarlar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Information</source>
<translation>&amp;Bilgi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Çıkış</translation>
</message>
@@ -239,7 +244,7 @@ Araç boyutunu değiştirmek için Fare tekerleğini kullanın.</translation>
<context>
<name>FlameshotDBusAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="57"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>Ekran yakalanamadı</translation>
</message>
@@ -533,6 +538,19 @@ Araç boyutunu değiştirmek için Fare tekerleğini kullanın.</translation>
<translation>Kurşun Kalemi boya aracı olarak ayarlar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="34"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="42"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -559,8 +577,9 @@ Araç boyutunu değiştirmek için Fare tekerleğini kullanın.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="355"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>DBus ile bağlanılamadı</translation>
</message>
@@ -743,6 +762,14 @@ Araç boyutunu değiştirmek için Fare tekerleğini kullanın.</translation>
<translation>Tam Tarih (%d-%m-%Y)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../src/utils/systemnotification.cpp" line="28"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>

61
translations/Internationalization_zh_CN.ts
View File

@@ -58,7 +58,7 @@
<message>
<location filename="../src/tools/arrow/arrowtool.cpp" line="88"/>
<source>Sets the Arrow as the paint tool</source>
<translation>选择箭头作为油漆工具</translation>
<translation>选择箭头作为绘画工具</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -77,18 +77,18 @@
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="215"/>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<translation>用鼠标选择一个区域,或按Esc退出。
按Enter键捕捉屏幕。
按鼠标右键显示颜色选择器。
使用鼠标滚轮来改变油漆工具的厚度。</translation>
<translation>用鼠标选择一个区域,或按 Esc 退出。
按 Enter 键捕捉屏幕。
按住鼠标右键显示颜色选择器。
使用鼠标滚轮来改变绘画工具的宽度。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="79"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translatorcomment>无法捕获屏幕</translatorcomment>
<translation>无法捕获屏幕</translation>
@@ -133,17 +133,22 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation>进行截图(&amp;T)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation>配置(&amp;C)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Information</source>
<translation>信息(&amp;I)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>退出(&amp;Q)</translation>
</message>
@@ -166,7 +171,7 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<message>
<location filename="../src/utils/dbusutils.cpp" line="35"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>无法通过DBus进行连接</translation>
<translation>无法通过 DBus 进行连接</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -240,7 +245,7 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<context>
<name>FlameshotDBusAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="57"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>无法捕获屏幕</translation>
</message>
@@ -289,13 +294,13 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<message>
<location filename="../src/config/geneneralconf.cpp" line="85"/>
<source>Unable to read file.</source>
<translation>无法读取文件.</translation>
<translation>无法读取文件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/config/geneneralconf.cpp" line="93"/>
<location filename="../src/config/geneneralconf.cpp" line="109"/>
<source>Unable to write file.</source>
<translation>无法写入文件.</translation>
<translation>无法写入文件。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/config/geneneralconf.cpp" line="101"/>
@@ -534,6 +539,19 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<translation>将铅笔设置为绘画工具</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="34"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation>贴图工具</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="42"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation>在桌面上固定图像</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -560,8 +578,9 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="355"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>无法通过DBus进行连接</translation>
</message>
@@ -744,12 +763,20 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<translation>日期 (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../src/utils/systemnotification.cpp" line="28"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation>Flameshot 消息</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>
<location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="30"/>
<source>UI Color Editor</source>
<translation>UI颜色编辑器</translation>
<translation>UI 颜色编辑器</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="93"/>

43
translations/Internationalization_zh_TW.ts
View File

@@ -77,7 +77,7 @@
<context>
<name>CaptureWidget</name>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="221"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="215"/>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
Press Enter to capture the screen.
Press Right Click to show the color picker.
@@ -88,7 +88,7 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
使用滑鼠滾輪來改變繪製工具的寬度</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="97"/>
<location filename="../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="79"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>無法擷取螢幕</translation>
</message>
@@ -132,17 +132,22 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<context>
<name>Controller</name>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="109"/>
<source>&amp;Take Screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<source>&amp;Configuration</source>
<translation>&amp;設定</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="117"/>
<source>&amp;Information</source>
<translation>&amp;資訊</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="114"/>
<location filename="../src/core/controller.cpp" line="120"/>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;結束</translation>
</message>
@@ -239,7 +244,7 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<context>
<name>FlameshotDBusAdapter</name>
<message>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="74"/>
<location filename="../src/core/flameshotdbusadapter.cpp" line="57"/>
<source>Unable to capture screen</source>
<translation>無法擷取螢幕</translation>
</message>
@@ -533,6 +538,19 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<translation>將鉛筆設定為繪畫工具</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PinTool</name>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="34"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/tools/pin/pintool.cpp" line="42"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
@@ -559,8 +577,9 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
</message>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="71"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="304"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="333"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/main.cpp" line="355"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation>無法透過 DBus 進行連接</translation>
</message>
@@ -743,6 +762,14 @@ Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.</source>
<translation>日期 (%Y-%m-%d)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemNotification</name>
<message>
<location filename="../src/utils/systemnotification.cpp" line="28"/>
<source>Flameshot Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UIcolorEditor</name>
<message>