benkyd/flameshot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 99.2% (252 of 254 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/it/
This commit is contained in:
albanobattistella
2021-03-14 15:32:12 +00:00
committed by borgmanJeremy
parent 2f39866403
commit 6a54663d9f
1 changed files with 17 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
data/translations/Internationalization_it_IT.ts
View File

@@ -693,12 +693,12 @@ Premi la barra spaziatrice per aprire il pannello laterale.</translation>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pintool.cpp" line="39"/>
<source>Pin Tool</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blocca Strumento</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pintool.cpp" line="49"/>
<source>Pin image on the desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Blocca immagine sul desktop</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -821,12 +821,12 @@ Premi la barra spaziatrice per aprire il pannello laterale.</translation>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="164"/>
<source>Set the filename pattern</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Imposta il modello del nome del file</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="167"/>
<source>Enable or disable the trayicon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abilita o disabilita l&apos;icona della barra delle applicazioni</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="171"/>
@@ -851,7 +851,7 @@ Premi la barra spaziatrice per aprire il pannello laterale.</translation>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="185"/>
<source>Print raw PNG capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stampa l&apos;acquisizione raw PNG</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="188"/>
@@ -882,7 +882,13 @@ Premi la barra spaziatrice per aprire il pannello laterale.</translation>
- #RRRRGGGGBBBB
- Named colors like &apos;blue&apos; or &apos;red&apos;
You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Colore non valido, questo flag supporta i seguenti formati:
- #RGB (ciascuno di R, G e B è una singola cifra esadecimale)
- #RRGGBB
- #RRRGGGBBB
- #RRRRGGGGBBBB
- Colori denominati come &apos;blu&apos; o &apos;rosso&apos;
You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="212"/>
@@ -1115,17 +1121,17 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="30"/>
<source>Set Shortcut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Imposta Scorciatoia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="36"/>
<source>Enter new shortcut to change </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inserisci una nuova scorciatoia da cambiare </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="49"/>
<source>Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Premi Esc per annullare o Backspace per disabilitare la scorciatoia da tastiera.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1138,7 +1144,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="66"/>
<source>Available shortcuts in the screen capture mode.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scorciatoie disponibili nella modalità di cattura dello schermo.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="78"/>
@@ -1308,7 +1314,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="54"/>
<source>StrikeOut</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cancella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/text/textconfig.cpp" line="63"/>