Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 96.9% (256 of 264 strings) Translation: Flameshot/Flameshot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/el/
This commit is contained in:
MOUSTAFA ALIOGLOU
committed by
borgmanJeremy
borgmanJeremy
parent
010d9797d9
commit
a19f0463fc
@@ -428,7 +428,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="112"/>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Import</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Importar</translation>
|
||||
<translation>εισαγωγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="119"/>
|
||||
@@ -441,23 +441,23 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Unable to read file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossible llegir el fitxer.</translation>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="127"/>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Unable to write file.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Impossible escriure al fitxer.</translation>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αρχείου.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="137"/>
|
||||
<source>Save File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Guardar Arxiu</translation>
|
||||
<translation>Αποθήκευση αρχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Confirm Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Confirmar Reset</translation>
|
||||
<translation>Επιβεβαίωση Επαναφοράς</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="160"/>
|
||||
@@ -467,12 +467,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="196"/>
|
||||
<source>Show help message</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra el missatge d'ajuda</translation>
|
||||
<translation>Εμφάνιση μηνύματος βοήθειας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="200"/>
|
||||
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra el missatge d'ajuda en iniciar el mode de captura.</translation>
|
||||
<translation>Εμφάνιση του μηνύματος βοήθειας στην αρχή της λειτουργίας λήψης.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="210"/>
|
||||
@@ -488,7 +488,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="223"/>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="227"/>
|
||||
<source>Show desktop notifications</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra les notificacions d'escriptori</translation>
|
||||
<translation>Εμφάνιση ειδοποιήσεων στην επιφάνειας εργασίας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="239"/>
|
||||
@@ -509,17 +509,17 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Configuration File</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fitxer de Configuració</translation>
|
||||
<translation>Αρχείο διαμόρφωσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Export</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exportar</translation>
|
||||
<translation>Εξαγωγή</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Reset</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Reset</translation>
|
||||
<translation>Επαναφορά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="301"/>
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Launch at startup</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Llançament a l'inici</translation>
|
||||
<translation>Εκκίνηση κατά την εκκίνηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="317"/>
|
||||
@@ -626,12 +626,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Copy URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copia l'URL</translation>
|
||||
<translation>Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>URL copied to clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'URL s'ha copiat al porta-retalls.</translation>
|
||||
<translation>Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="151"/>
|
||||
@@ -705,17 +705,17 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>Uploading Image</source>
|
||||
<translation type="unfinished">S'està pujant la imatge</translation>
|
||||
<translation>Μεταφόρτωση εικόνας</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="165"/>
|
||||
<source>Copy URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Copia l'URL</translation>
|
||||
<translation>Αντιγραφή διεύθυνσης URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Open URL</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Obri l'URL</translation>
|
||||
<translation>Άνοιγμα URL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="167"/>
|
||||
@@ -725,23 +725,23 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="168"/>
|
||||
<source>Image to Clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imatge al porta-retalls.</translation>
|
||||
<translation>Εικόνα στο Πρόχειρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="192"/>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Unable to open the URL.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">No es pot obrir l'URL.</translation>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα της διεύθυνσης URL.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>URL copied to clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'URL s'ha copiat al porta-retalls.</translation>
|
||||
<translation>Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="213"/>
|
||||
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">La captura s'ha copiat al porta-retalls.</translation>
|
||||
<translation>Το στιγμιότυπο οθόνης αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -1125,12 +1125,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/launcher/openwithprogram.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Unable to write in</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Δεν κατάφερε να γράψει στο</translation>
|
||||
<translation>Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>URL copied to clipboard.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">L'URL s'ha copiat al porta-retalls.</translation>
|
||||
<translation>Η διεύθυνση URL αντιγράφηκε στο πρόχειρο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="50"/>
|
||||
@@ -1231,7 +1231,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>Quit capture</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ix de la captura</translation>
|
||||
<translation>Κλείστε την λήψη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="82"/>
|
||||
@@ -1248,12 +1248,12 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF'</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="96"/>
|
||||
<source>Show color picker</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mostra el selector de color</translation>
|
||||
<translation>Εμφάνιση επιλογέα χρώματος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="98"/>
|
||||
<source>Change the tool's thickness</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Canvia el gruix de l'eina</translation>
|
||||
<translation>Αλλάξτε το πάχος του εργαλείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user