benkyd/flameshot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 63.7% (162 of 254 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/zh_Hant/
This commit is contained in:
Shen-Ta Hsieh(BestSteve)
2021-03-18 11:41:52 +00:00
committed by borgmanJeremy
parent 8aa90fdb57
commit db331113c0
1 changed files with 22 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
data/translations/Internationalization_zh_TW.ts
View File

@@ -77,22 +77,22 @@
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="55"/>
<source>&lt;b&gt;Capture Mode&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;擷取模式&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="61"/>
<source>Rectangular Region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>矩形區域</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="67"/>
<source>Full Screen (Current Display)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全螢幕（目前螢幕）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="70"/>
<source>Full Screen (All Monitors)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>全螢幕（所有螢幕）</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.cpp" line="79"/>
@@ -210,7 +210,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
<message>
<location filename="../../src/core/controller.cpp" line="204"/>
<source>New version %1 is available</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>已有新版本 %1 可取得</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/controller.cpp" line="211"/>
@@ -225,7 +225,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
<message>
<location filename="../../src/core/controller.cpp" line="300"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished">錯誤</translation>
<translation>錯誤</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/controller.cpp" line="300"/>
@@ -575,7 +575,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="378"/>
<source>Use fixed path for screenshots to save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>使用固定的路徑來儲存螢幕截圖</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="397"/>
@@ -597,7 +597,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="460"/>
<source>Unable to write to directory.</source>
<translation>無法寫入路徑</translation>
<translation>無法寫入至資料夾。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -610,7 +610,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
<message>
<location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="85"/>
<source>Screenshots history is empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>無螢幕截圖歷史紀錄</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="134"/>
@@ -620,7 +620,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
<message>
<location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="138"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation>網址已複製到剪貼簿</translation>
<translation>網址已複製到剪貼簿。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="144"/>
@@ -630,7 +630,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
<message>
<location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="160"/>
<source>Confirm to delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>確認刪除</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/historywidget.cpp" line="161"/>
@@ -714,23 +714,23 @@ Press Space to open the side panel.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="182"/>
<source>Image to Clipboard.</source>
<translation>將檔案複製到剪貼簿</translation>
<translation>將檔案複製到剪貼簿。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="206"/>
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="220"/>
<source>Unable to open the URL.</source>
<translation>無法打開此連結</translation>
<translation>無法打開此連結。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="213"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation>連結已複製到剪貼簿</translation>
<translation>連結已複製到剪貼簿。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="227"/>
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
<translation>截圖已複製到剪貼簿</translation>
<translation>截圖已複製到剪貼簿。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1114,7 +1114,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgur/imguruploader.cpp" line="114"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="unfinished">連結已複製到剪貼簿</translation>
<translation>連結已複製到剪貼簿。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/cli/commandlineparser.cpp" line="64"/>
@@ -1322,7 +1322,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="66"/>
<source>Available shortcuts in the screen capture mode.</source>
<translation type="unfinished">螢幕擷取模式中的可用快速鍵</translation>
<translation>螢幕擷取模式中的可用快速鍵。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="78"/>
@@ -1533,7 +1533,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="103"/>
<source>Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons.</source>
<translation>移動顏色選擇並在預覽按鈕檢視</translation>
<translation>移動顏色選擇並在預覽按鈕檢視。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="114"/>
@@ -1548,7 +1548,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="128"/>
<source>Click on this button to set the edition mode of the main color.</source>
<translation>點選按鈕設定主色</translation>
<translation>點選按鈕來設定主要顏色。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="139"/>
@@ -1558,7 +1558,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="144"/>
<source>Click on this button to set the edition mode of the contrast color.</source>
<translation>點選按鈕設定對比色</translation>
<translation>點選按鈕來設定對比顏色。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1602,7 +1602,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="129"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>關閉</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1610,7 +1610,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</source>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="54"/>
<source>Opacity of area outside selection:</source>
<translation>選擇區域以外的不透明度</translation>
<translation>選擇區域以外的不透明度：</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="79"/>