@@ -88,7 +88,11 @@ Press Enter to capture the screen.
|
||||
Press Right Click to show the color picker.
|
||||
Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool.
|
||||
Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sélectionner une zone avec la souris ou appuyer sur Echap pour quitter
|
||||
Appuyer sur Entrée pour capturer l'écran
|
||||
Effectuer un clic droit pour afficher le sélecteur de couleurs.
|
||||
Utiliser la molette de la souris pour changer l'épaisseur de l'outil.
|
||||
Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -109,17 +113,17 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="64"/>
|
||||
<source>Active color:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Couleur actuelle:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Press ESC to cancel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Appuyer sur Echap pour annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="166"/>
|
||||
<source>Grab Color</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Saisir la couleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -178,7 +182,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tools/copy/copytool.cpp" line="43"/>
|
||||
<source>Copy the selection into the clipboard</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Copier la sélection dans le presse-papier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -624,7 +628,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tools/redo/redotool.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Redo the next modification</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Refaire la prochaine modification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -645,7 +649,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/utils/screengrabber.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Unable to capture screen</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Imposible de capturer l'écran</translation>
|
||||
<translation>Imposible de capturer l'écran</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -744,12 +748,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="60"/>
|
||||
<source>Time (%H-%M-%S)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Heure (%H-%M-%S)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="61"/>
|
||||
<source>Time (%H-%M)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Heure (%H-%M)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/config/strftimechooserwidget.cpp" line="62"/>
|
||||
@@ -795,22 +799,22 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tools/text/textconfig.cpp" line="49"/>
|
||||
<source>StrikeOut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Rayer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tools/text/textconfig.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Underline</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Souligner</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tools/text/textconfig.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Bold</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tools/text/textconfig.cpp" line="70"/>
|
||||
<source>Italic</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Italique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -818,12 +822,12 @@ Press Space to open the side panel.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tools/text/texttool.cpp" line="50"/>
|
||||
<source>Text</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Texte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tools/text/texttool.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Add text to your capture</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Ajouter du texte à la capture</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user