win: make sure window's client_win can't be XCB_NONE

This is a follow up to 81d137a3cc and
bug #704. Basically a window will have a `XCB_NONE` as `client_win` if its
previous client_win detached and then the window itself is immediately
destroyed. Because the window is destroyed we couldn't call
`win_recheck_client` so its `client_win` will remain `XCB_NONE`.

However, it turns out we have a convention of setting `client_win` to
the window itself if windows that don't have a client window. So make
sure this convention is followed even for destroyed windows.

Doesn't really fix anything, just to make sure an invariant holds.

Related: #704

Signed-off-by: Yuxuan Shui <yshuiv7@gmail.com>

src/win.c

@@ -2339,6 +2339,13 @@ bool destroy_win_start(session_t *ps, struct win *w) {
 			add_damage_from_win(ps, mw);
 		}
 
+		if (win_check_flags_all(mw, WIN_FLAGS_CLIENT_STALE)) {
+			mw->client_win = mw->base.id;
+			mw->wmwin = !mw->a.override_redirect;
+			log_debug("(%#010x): client self (%s)", mw->base.id,
+			          (mw->wmwin ? "wmwin" : "override-redirected"));
+		}
+
 		// Clear some flags about stale window information. Because now
 		// the window is destroyed, we can't update them anyway.
 		win_clear_flags(mw, WIN_FLAGS_SIZE_STALE | WIN_FLAGS_POSITION_STALE |