Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/de/

data/translations/Internationalization_de_DE.ts

@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/tools/launcher/applaunchertool.cpp" line="23"/>
         <source>App Launcher</source>
-        <translation>Anwendungs Starter</translation>
+        <translation>Anwendungsstarter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/tools/launcher/applaunchertool.cpp" line="33"/>
         <source>Choose an app to open the capture</source>
-        <translation>Wähle eine Anwendung um die Aufnahme zu öffnen</translation>
+        <translation>Wähle eine Anwendung, um die Aufnahme zu öffnen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -337,7 +337,7 @@ Drücke die Leertaste um das Seitenmenü zu öffnen.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/filenameeditor.cpp" line="78"/>
         <source>Restore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
@@ -589,7 +589,7 @@ Drücke die Leertaste um das Seitenmenü zu öffnen.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="410"/>
         <source>Latest Uploads Max Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximale Größe der letzten Uploads</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="443"/>
@@ -929,12 +929,12 @@ Drücke die Leertaste um das Seitenmenü zu öffnen.</translation>
     <message>
         <location filename="../../external/QHotkey/qhotkey.cpp" line="307"/>
         <source>Failed to register %1. Error: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Registrierung von %1 ist fehlgeschlagen. Fehler: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../external/QHotkey/qhotkey.cpp" line="329"/>
         <source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Die Registrierung von %1 konnte nicht aufgehoben werden. Fehler: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -980,12 +980,12 @@ Drücke die Leertaste um das Seitenmenü zu öffnen.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="172"/>
         <source>Saving canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichern abbrechen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="174"/>
         <source>Save canceled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Speichern abgebrochen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/screenshotsaver.cpp" line="196"/>
@@ -1252,7 +1252,7 @@ Eventuell muss das &apos;#&apos; Zeichen als &apos;\#FFF&apos; maskiert werden</
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="66"/>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="70"/>
         <source>Delete current tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktuelles Werkzeug löschen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/utils/configshortcuts.cpp" line="74"/>
@@ -1357,7 +1357,7 @@ Eventuell muss das &apos;#&apos; Zeichen als &apos;\#FFF&apos; maskiert werden</
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="35"/>
         <source>Press Esc to cancel or ⌘+Backspace to disable the keyboard shortcut.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zum Deaktivieren des Tastenkürzels ESC oder ⌘+Backspacetaste drücken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="39"/>
@@ -1686,7 +1686,7 @@ Eventuell muss das &apos;#&apos; Zeichen als &apos;\#FFF&apos; maskiert werden</
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/utilitypanel.cpp" line="169"/>
         <source>&lt;Empty&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Leer&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>