benkyd/flameshot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 91.6% (349 of 381 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/fi/
This commit is contained in:
Jiri Grönroos
2022-03-28 15:42:15 +00:00
committed by borgmanJeremy
parent 92034c3447
commit a4807861f0
1 changed files with 142 additions and 141 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

283
data/translations/Internationalization_fi.ts
View File

@@ -6,22 +6,22 @@
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="67"/>
<source>Add New</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisää uusi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="118"/>
<source>Move Up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Siirry ylös</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="119"/>
<source>Move Down</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Siirry alas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="120"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29,12 +29,12 @@
<message>
<location filename="../../src/tools/accept/accepttool.cpp" line="31"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hyväksy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/accept/accepttool.cpp" line="41"/>
<source>Accept the capture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hyväksy kaappaus</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -180,7 +180,7 @@
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="121"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="121"/>
<source>Capture Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kaappaustila</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="61"/>
@@ -201,52 +201,52 @@
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="378"/>
<source>Mouse</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hiiri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="378"/>
<source>Select screenshot area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitse kuvakaappauksen alue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="393"/>
<source>Mouse Wheel</source>
<translation type="unfinished">Roda del ratolí</translation>
<translation>Hiiren rulla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="393"/>
<source>Change tool size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaihda työkalun kokoa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="394"/>
<source>Right Click</source>
<translation type="unfinished">Clic dret</translation>
<translation>Hiiren oikea napsautus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="394"/>
<source>Show color picker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Näytä värivalitsin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="396"/>
<source>Open side panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avaa sivupaneeli</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="397"/>
<source>Esc</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="397"/>
<source>Exit</source>
<translation type="unfinished">Poistu</translation>
<translation>Poistu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="505"/>
<source>Flameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won&apos;t work until you click somewhere.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flameshot menetti kohdistuksen. Pikanäppäimet eivät toimi, ennen kuin napsautat jotain kohtaa.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="511"/>
@@ -304,63 +304,63 @@ Paina väliyöntiä avataksesi sivupaneelin.</translation>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="318"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="318"/>
<source>Select Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitse väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="55"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="319"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="319"/>
<source>Saturation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kylläisyys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="62"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="320"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="320"/>
<source>Hue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Värisävy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="79"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="321"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="321"/>
<source>Hex</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Heksa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="86"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="322"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="322"/>
<source>Blue</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sininen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="123"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="323"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="323"/>
<source>Value</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Arvo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="130"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="324"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="324"/>
<source>Green</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vihreä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="137"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="325"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="325"/>
<source>Alpha</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alpha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="144"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="326"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="326"/>
<source>Red</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punainen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -368,7 +368,7 @@ Paina väliyöntiä avataksesi sivupaneelin.</translation>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="58"/>
<source>Accept color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hyväksy väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="59"/>
@@ -378,12 +378,12 @@ Paina väliyöntiä avataksesi sivupaneelin.</translation>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="60"/>
<source>Toggle magnifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Suurennuslasi päällä/pois</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="61"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -391,7 +391,7 @@ Paina väliyöntiä avataksesi sivupaneelin.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="42"/>
<source>Select Preset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitse esiasetus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="53"/>
@@ -401,43 +401,43 @@ Paina väliyöntiä avataksesi sivupaneelin.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="56"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="58"/>
<source>Press button to delete the selected preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paina painiketta poistaaksesi valitun esiasetuksen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="72"/>
<source>Add Preset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisää esiasetus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="78"/>
<source>Enter color manually or select it using the color-wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Määritä väri manuaalisesti tai valitse se väripyörää käyttäen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="88"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisää</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="89"/>
<source>Press button to add preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Paina painiketta lisätäksesi esiasetuksen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="117"/>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="137"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Virhe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="118"/>
<source>Unable to add preset. Maximum limit reached.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esiasetuksen lisääminen ei onnistu. Enimmäisraja saavutettu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="138"/>
@@ -450,7 +450,7 @@ Paina väliyöntiä avataksesi sivupaneelin.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/configerrordetails.cpp" line="20"/>
<source>Configuration errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Määritysvirheet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -459,7 +459,8 @@ Paina väliyöntiä avataksesi sivupaneelin.</translation>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="549"/>
<source>Unrecognized setting: &apos;%1&apos;
</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tunnistamaton asetus: &apos;%1&apos;
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="557"/>
@@ -500,32 +501,32 @@ Paina väliyöntiä avataksesi sivupaneelin.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="14"/>
<source>Resolve configuration errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selvitä määritysvirheet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="50"/>
<source>&lt;b&gt;You must resolve all errors before continuing:&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Selvitä kaikki virheet ennen jatkamista:&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="61"/>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nollaa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="63"/>
<source>Reset to the default value.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Palauta oletusarvoon.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="77"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="79"/>
<source>Remove this setting.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista tämä asetus.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="90"/>
@@ -537,17 +538,17 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="112"/>
<source>Resolve all</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selvitä kaikki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="113"/>
<source>Resolve all listed errors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selvitä kaikki listatut virheet.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="125"/>
<source>Details</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yksityiskohdat</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -580,12 +581,12 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="122"/>
<source>Resolve</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selvitä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="126"/>
<source>&lt;b&gt;Configuration file has errors. Resolve them before continuing.&lt;/b&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Asetustiedostossa on virheitä. Selvitä virheet ennen jatkamista.&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -643,7 +644,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/core/controller.cpp" line="678"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL-osoite kopioitu leikepöydälle.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Information</source>
@@ -670,7 +671,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/copy/copytool.cpp" line="34"/>
<source>Copy selection to clipboard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopioi valinta leikepöydälle</translation>
</message>
<message>
<source>Copy the selection into the clipboard</source>
@@ -754,7 +755,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshotdaemon.cpp" line="264"/>
<source>Unable to connect via DBus</source>
<translation type="unfinished">DBusiin yhdistäminen ei onnistunut</translation>
<translation>Yhdistäminen DBusin kautta ei onnistunut</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -926,13 +927,13 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="336"/>
<source>Allow multiple flameshot GUI instances simultaneously</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salli useita Flameshotin käyttöliittymän ilmentymiä samanaikaisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="349"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="351"/>
<source>Automatically close daemon when it is not needed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sulje taustapalvelu automaattisesti kun sitä ei tarvita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="361"/>
@@ -951,7 +952,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="388"/>
<source>Use large predefined color palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä suurta esimääritettyä väripalettia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="402"/>
@@ -974,42 +975,42 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="230"/>
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Näytä ohjeviesti kaappaustilan alussa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="242"/>
<source>Show the side panel toggle button in the capture mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Näytä sivupaneelin kytkentäpainike kaappaustilassa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="254"/>
<source>Enable desktop notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä työpöytäilmoituksia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="267"/>
<source>Show icon in the system tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Näytä kuvake ilmoitusalueella</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="282"/>
<source>Ask for confirmation to delete screenshot from the latest uploads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kysy vahvistus kuvakaappauksen poistamiseksi viimeisimmistä lähetyksistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="324"/>
<source>Check for updates automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tarkista päivitykset automaattisesti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="337"/>
<source>This allows you to take screenshots of Flameshot itself for example</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tämä sallii kuvakaappauksen ottamisen esimerkiksi itse Flameshotista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="363"/>
<source>Launch Flameshot daemon when computer is booted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käynnistä Flameshot-taustapalvelu kun tietokone käynnistetään</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="376"/>
@@ -1019,17 +1020,17 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="390"/>
<source>Use a large predefined color palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä suurta esimääritettyä väripalettia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="404"/>
<source>Copy URL and close window after uploading was successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopioi URL-osoite ja sulje ikkuna kun lähetys on onnistunut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="416"/>
<source>After copying the screenshot, save it to a file as well</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuvakaappauksen ottamisen jälkeen tallenna se tiedostoksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="423"/>
@@ -1049,7 +1050,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="459"/>
<source>Preferred save file extension:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ensisijainen tallennuksen tiedostopääte:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="489"/>
@@ -1075,7 +1076,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="575"/>
<source>Copy the file path to clipboard after the file is saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopioi tiedostopolku leikepöydälle sen jälkeen kun tiedosto on tallennettu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="586"/>
@@ -1091,7 +1092,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="599"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="601"/>
<source>Upload image without confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetä kuva ilman vahvistuksen kysymistä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="617"/>
@@ -1106,22 +1107,22 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="635"/>
<source>Show magnifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Näytä suurennuslasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="636"/>
<source>Enable a magnifier while selecting the screenshot area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä suurenuslasia kun kuvakaappauksen aluetta valitaan</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="647"/>
<source>Square shaped magnifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neliönmuotoinen suurennuslasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="648"/>
<source>Make the magnifier to be square-shaped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tee suurennuslasista neliönmuotoinen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1175,18 +1176,18 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="18"/>
<source>Upload Confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetysvahvistus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="22"/>
<source>Do you want to upload this capture?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Haluatko lähettää tämän kaappauksen?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="35"/>
<location filename="../../src/widgets/imguploaddialog.cpp" line="36"/>
<source>Upload without confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetä ilman vahvistuksen kysymistä</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1229,62 +1230,62 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="37"/>
<source>Upload image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetä kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="51"/>
<source>Uploading Image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetetään kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="130"/>
<source>Copy URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopioi URL-osoite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="131"/>
<source>Open URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avaa URL-osoite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="132"/>
<source>Delete image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="133"/>
<source>Image to Clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuva leikepöydälle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="134"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tallenna kuva</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="164"/>
<source>Unable to open the URL.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL-osoitteen avaaminen ei onnistu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="171"/>
<source>URL copied to clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL-osoite kopioitu leikepöydälle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="177"/>
<source>Screenshot copied to clipboard.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuvakaappaus kopioitu leikepöydälle.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="191"/>
<source>Unable to save the screenshot to disk.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuvakaappauksen tallentaminen levylle ei onnistu.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="194"/>
<source>Screenshot saved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuvakaappaus tallennettu.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1292,12 +1293,12 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/imguploadertool.cpp" line="23"/>
<source>Image Uploader</source>
<translation type="unfinished">Kuvalähetin</translation>
<translation>Kuvan lähetys</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/imguploadertool.cpp" line="33"/>
<source>Upload the selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetä valinta</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1365,49 +1366,49 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="118"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="118"/>
<source>Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuvake</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="43"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="119"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="119"/>
<source>License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisenssi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="56"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
<source>GPLv3+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GPLv3+</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="89"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="121"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="121"/>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Versio</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="102"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
<source>Flameshot v</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flameshot v</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="115"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
<source>OS Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käyttöjärjestelmän tiedot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="128"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="124"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="124"/>
<source>Copy Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopioi tiedot</translation>
</message>
<message>
<source>Right Click</source>
@@ -1479,7 +1480,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/invert/inverttool.cpp" line="25"/>
<source>Invert</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käänteinen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/invert/inverttool.cpp" line="35"/>
@@ -1692,7 +1693,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="176"/>
<source>Upload screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetä kuvakaappaus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="178"/>
@@ -1702,7 +1703,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="181"/>
<source>Screenshot region to select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kuvakaappauksen alue valittavaksi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="184"/>
@@ -1712,7 +1713,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="188"/>
<source>Accept capture as soon as a selection is made</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hyväksy kaappaus välittömästi kun valinta on tehty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="190"/>
@@ -1727,7 +1728,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="197"/>
<source>Check the configuration for errors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tarkista asetukset virheiden varalta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="200"/>
@@ -1948,7 +1949,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="206"/>
<source>Change the tool&apos;s size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaihda työkalun kokoa</translation>
</message>
<message>
<source>Change the tool&apos;s thickness</source>
@@ -1991,7 +1992,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../src/tools/save/savetool.cpp" line="34"/>
<source>Save screenshot to a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tallenna kuvakaappaus tiedostoon</translation>
</message>
<message>
<source>Save the capture</source>
@@ -2044,7 +2045,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../src/config/setshortcutwidget.cpp" line="46"/>
<source>Flameshot must be restarted for changes to take effect.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Flameshot tulee käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2087,12 +2088,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="36"/>
<source>Active tool size: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiivisen työkalun koko: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="48"/>
<source>Active Color: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiivinen väri: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="69"/>
@@ -2136,7 +2137,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../src/tools/sizeindicator/sizeindicatortool.cpp" line="33"/>
<source>Show X and Y dimensions of the selection</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Näytä valinnan X- ja Y-ulottuvuudet</translation>
</message>
<message>
<source>Show the dimensions of the selection (X Y)</source>
@@ -2390,12 +2391,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadhistory.h" line="67"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadhistory.h" line="67"/>
<source>Upload History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetyshistoria</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadhistory.cpp" line="62"/>
<source>Screenshots history is empty</source>
<translation type="unfinished">Kuvakaappausten historia on tyhjä</translation>
<translation>Kuvakaappausten historia on tyhjä</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2419,24 +2420,24 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="115"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="115"/>
<source>Copy URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopioi URL-osoite</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="95"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="116"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="116"/>
<source>Open In Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avaa selaimessa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="50"/>
<source>Confirm to delete</source>
<translation type="unfinished">Vahvista poisto</translation>
<translation>Vahvista poistaaksesi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="51"/>
<source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
<translation type="unfinished">Haluatko varmasti poistaa kuvakaappauksen viimeisimmistä lähetyksistä ja palvelimelta?</translation>
<translation>Haluatko varmasti poistaa kuvakaappauksen viimeisimmistä lähetyksistä ja palvelimelta?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2462,12 +2463,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="68"/>
<source>UI Color Editor</source>
<translation type="unfinished">Käyttöliittymävärin muokkain</translation>
<translation>Käyttöliittymän värimuokkain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="74"/>
<source>Colorpicker Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Värivalitsimen muokkain</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="79"/>
@@ -2485,7 +2486,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.cpp" line="79"/>
<source>Pick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitse</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2493,7 +2494,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette.cpp" line="428"/>
<source>Unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nimetön</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2501,12 +2502,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_model.cpp" line="70"/>
<source>Unnamed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nimetön</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_model.cpp" line="144"/>
<source>%1 (%2 colors)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 (%2 väriä)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2516,28 +2517,28 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="209"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="209"/>
<source>Open a new palette from file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avaa uusi paletti tiedostosta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="71"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="212"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="212"/>
<source>Create a new palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Luo uusi paletti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="83"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="215"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="215"/>
<source>Duplicate the current palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Monista nykyinen paletti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="121"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="218"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="218"/>
<source>Delete the current palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista nykyinen paletti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="133"/>
@@ -2551,54 +2552,54 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="224"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="224"/>
<source>Save changes to the current palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tallenna muutokset nykyiseen palettiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="170"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="227"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="227"/>
<source>Add a color to the palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisää väri palettiin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.ui" line="182"/>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="230"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_palette_widget.h" line="230"/>
<source>Remove the selected color from the palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista valittu väri paletista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="186"/>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="201"/>
<source>New Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uusi paletti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="187"/>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="202"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="228"/>
<source>GIMP Palettes (*.gpl)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>GIMP-paletit (*.gpl)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="229"/>
<source>Palette Image (%1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Palettikuva (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="230"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kaikki tiedostot (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="231"/>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="244"/>
<source>Open Palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Avaa paletti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_palette_widget.cpp" line="245"/>
@@ -2612,17 +2613,17 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="335"/>
<source>Add Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lisää väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="344"/>
<source>Remove Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Poista väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="352"/>
<source>Edit Color...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Muokkaa väriä...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2630,7 +2631,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/gradient_list_model.cpp" line="231"/>
<source>%1 (%2 colors)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 (%2 väriä)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2638,12 +2639,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/swatch.cpp" line="824"/>
<source>Clear Color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tyhjennä väri</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/swatch.cpp" line="833"/>
<source>%1 (%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
</TS>