benkyd/flameshot
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse Source 
Currently translated at 74.3% (295 of 397 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/ca/
This commit is contained in:
Anonymous
2022-06-18 14:07:29 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 7f1d98b3eb
commit b68647eb6e
1 changed files with 82 additions and 76 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

158
data/translations/Internationalization_ca.ts
View File

@@ -170,7 +170,7 @@
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="176"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="178"/>
<source>Capture Launcher</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="34"/>
@@ -178,7 +178,7 @@
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="177"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="179"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="51"/>
@@ -186,7 +186,7 @@
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="178"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="180"/>
<source>Capture Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="80"/>
@@ -202,7 +202,7 @@
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="183"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="184"/>
<source>WxH+x+y</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -415,12 +415,12 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="40"/>
<source>Edit Preset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="45"/>
<source>Enter color to update preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="65"/>
@@ -430,37 +430,37 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="67"/>
<source>Press button to update the selected preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="74"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="76"/>
<source>Press button to delete the selected preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="90"/>
<source>Add Preset:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="96"/>
<source>Enter color manually or select it using the color-wheel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="106"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="107"/>
<source>Press button to add preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="130"/>
@@ -471,12 +471,12 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="131"/>
<source>Unable to add preset. Maximum limit reached.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="148"/>
<source>Unable to remove preset. Minimum limit reached.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -484,7 +484,7 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/configerrordetails.cpp" line="20"/>
<source>Configuration errors</source>
<translation></translation>
<translation>Configuration errors</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -493,25 +493,29 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="552"/>
<source>Unrecognized setting: &apos;%1&apos;
</source>
<translation></translation>
<translation>Unrecognized setting: &apos;%1&apos;
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="560"/>
<source>Unrecognized shortcut name: &apos;%1&apos;.
</source>
<translation></translation>
<translation>Unrecognized shortcut name: &apos;%1&apos;.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="603"/>
<source>Shortcut conflict: &apos;%1&apos; and &apos;%2&apos; have the same shortcut: %3
</source>
<translation></translation>
<translation>Shortcut conflict: &apos;%1&apos; and &apos;%2&apos; have the same shortcut: %3
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="643"/>
<source>Bad value in &apos;%1&apos;. Expected: %2
</source>
<translation></translation>
<translation>Bad value in &apos;%1&apos;. Expected: %2
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="693"/>
@@ -521,7 +525,7 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="716"/>
<source>The configuration contains an error. Open configuration to resolve.</source>
<translation></translation>
<translation>The configuration contains an error. Open configuration to resolve.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="770"/>
@@ -534,54 +538,56 @@ Premeu Espai per obrir el calaix lateral.</translation>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="14"/>
<source>Resolve configuration errors</source>
<translation></translation>
<translation>Resolve configuration errors</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="50"/>
<source>&lt;b&gt;You must resolve all errors before continuing:&lt;/b&gt;</source>
<translation></translation>
<translation>&lt;b&gt;You must resolve all errors before continuing:&lt;/b&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="61"/>
<source>Reset</source>
<translation></translation>
<translation>Reset</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="63"/>
<source>Reset to the default value.</source>
<translation></translation>
<translation>Reset to the default value.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="77"/>
<source>Remove</source>
<translation></translation>
<translation>Remove</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="79"/>
<source>Remove this setting.</source>
<translation></translation>
<translation>Remove this setting.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="90"/>
<source>Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.</source>
<translation></translation>
<translation>Some keyboard shortcuts have conflicts.
This will NOT prevent flameshot from starting.
Please solve them manually in the configuration file.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="112"/>
<source>Resolve all</source>
<translation></translation>
<translation>Resolve all</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="113"/>
<source>Resolve all listed errors.</source>
<translation></translation>
<translation>Resolve all listed errors.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configresolver.cpp" line="125"/>
<source>Details</source>
<translation></translation>
<translation>Details</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -614,7 +620,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="120"/>
<source>Resolve</source>
<translation></translation>
<translation>Resolve</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="124"/>
@@ -1032,82 +1038,82 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="237"/>
<source>Show the help message at the beginning in the capture mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="247"/>
<source>Use last region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="248"/>
<source>Uses the last region as the default selection for the next screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="262"/>
<source>Show the side panel toggle button in the capture mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="274"/>
<source>Enable desktop notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="287"/>
<source>Show icon in the system tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="302"/>
<source>Ask for confirmation to delete screenshot from the latest uploads</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="344"/>
<source>Check for updates automatically</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="357"/>
<source>This allows you to take screenshots of Flameshot itself for example</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="383"/>
<source>Launch Flameshot daemon when computer is booted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="396"/>
<source>Show the welcome message box in the middle of the screen while taking a screenshot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="410"/>
<source>Use a large predefined color palette</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="420"/>
<source>Copy on double click</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="421"/>
<source>Enable Copy on Double Click</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="434"/>
<source>Copy URL and close window after uploading was successful</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="446"/>
<source>After copying the screenshot, save it to a file as well</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="453"/>
@@ -1137,7 +1143,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="540"/>
<source>Imgur API Key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="571"/>
@@ -1158,7 +1164,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="630"/>
<source>Copy the file path to clipboard after the file is saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="641"/>
@@ -1189,22 +1195,22 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="690"/>
<source>Show magnifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="691"/>
<source>Enable a magnifier while selecting the screenshot area</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="702"/>
<source>Square shaped magnifier</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="703"/>
<source>Make the magnifier to be square-shaped</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1342,7 +1348,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="134"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="164"/>
@@ -1362,12 +1368,12 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="191"/>
<source>Unable to save the screenshot to disk.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/imgupload/storages/imguploaderbase.cpp" line="194"/>
<source>Screenshot saved.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1450,7 +1456,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="118"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="118"/>
<source>Icon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="43"/>
@@ -1458,7 +1464,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="119"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="119"/>
<source>License</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="56"/>
@@ -1466,7 +1472,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
<source>GPLv3+</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="89"/>
@@ -1474,7 +1480,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="121"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="121"/>
<source>Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="102"/>
@@ -1482,7 +1488,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
<source>Flameshot v</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="115"/>
@@ -1490,7 +1496,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
<source>OS Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="128"/>
@@ -1498,7 +1504,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="124"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="124"/>
<source>Copy Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<source>Right Click</source>
@@ -1648,7 +1654,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="225"/>
<source>Context menu</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="227"/>
@@ -1658,7 +1664,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="234"/>
<source>Save to file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1811,7 +1817,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="184"/>
<source>Repeat screenshot with previously selected region</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="187"/>
@@ -1876,7 +1882,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="243"/>
<source>Invalid delay, it must be a number greater than 0</source>
<translation></translation>
<translation>Invalid delay, it must be a number greater than 0</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="246"/>
@@ -1950,7 +1956,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="148"/>
<source>Requested screen exceeds screen count</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="378"/>
@@ -2122,12 +2128,12 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="112"/>
<source>Unable to detect desktop environment (GNOME? KDE? Sway? ...)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="115"/>
<source>Hint: try setting the XDG_CURRENT_DESKTOP environment variable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/screengrabber.cpp" line="120"/>
@@ -2563,7 +2569,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadhistory.h" line="67"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadhistory.h" line="67"/>
<source>Upload History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadhistory.cpp" line="62"/>
@@ -2579,7 +2585,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="113"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="113"/>
<source>Form</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="49"/>
@@ -2587,7 +2593,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="114"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="114"/>
<source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="82"/>
@@ -2603,7 +2609,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="116"/>
<location filename="../../cmake-build-relwithdebinfo/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="116"/>
<source>Open In Browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="50"/>
@@ -2644,7 +2650,7 @@ You may need to escape the &apos;#&apos; sign as in &apos;\#FFF&apos;</translati
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="74"/>
<source>Colorpicker Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="79"/>